Iniziare l’avventura dell’apprendimento di una nuova lingua è un percorso entusiasmante e gratificante ma ha bisogno di essere supportato da adeguati strumenti.
Una delle risorse fondamentali che dovremmo sfruttare in questo viaggio è infatti il dizionario. Può sembrare un consiglio un po’ scontato ma, in realtà, cela al suo interno un importante segreto:
NON tutti i dizionari (sia online sia cartacei) sono adatti a tutti.
Innanzitutto, è importante fare la scelta giusta quando si tratta di selezionare il dizionario da utilizzare. Questa scelta dipenderà dal tuo livello di competenza nella lingua che stai imparando. Se sei ancora alle prime armi, un dizionario standard, come ad esempio Longmans Dictionary, Urban Dictionary (per la lingua inglese), Reverso (per tutte le lingue) Rae (per la lingua spagnola) La Rousse e Le Robert (per la lingua francese) sarà la scelta migliore. Tuttavia, se hai già una buona padronanza della lingua, potresti voler avvalerti di dizionari più specifici e meno immediati. Potrebbero quindi fare al caso tuo dizionari come Oxford Dictionary ( per la lingua inglese ) Word Reference e Cambridge Dictionary (per tutte le lingue), Dizionario Dice e Pons (per la lingua spagnola ), DWDS (per la lingua tedesca).
Una volta che hai il dizionario giusto tra le mani, il primo passo è cercare il significato di una parola sconosciuta e comprenderlo appieno, magari cercando prima il significato spiegato in lingua originale, per poi cercare la traduzione di quella parola nella tua lingua madre per ottenere una visione più chiara.
Ricorda di prestare attenzione all’ortografia della parola e di considerare le diverse forme in cui essa può comparire. Questo ti aiuterà ad utilizzarla in modo appropriato in diverse situazioni.
Oltre al significato, è fondamentale esaminare le regole grammaticali e le applicazioni corrette della parola in tutte le sue forme. La corretta costruzione grammaticale è essenziale per comunicare in modo accurato. Seguendo questi passaggi, puoi esplorare ulteriori informazioni come i sinonimi, le espressioni comuni in cui la parola è utilizzata (collocazioni) e la pronuncia corretta. Ovviamente, non dimenticare di cercare anche parole correlate che possano arricchire il tuo vocabolario e, soprattutto, annota su un quadernino le nuove parole!
Per essere davvero perfetto per te, ogni dizionario dovrebbe soddisfare alcune caratteristiche essenziali: eccone alcune.
– Significato.
Ogni parola può avere diverse sfumature di significato. Un dizionario dovrebbe spiegare queste sfumature in modo chiaro e accessibile, in modo che tu possa applicare la parola in vari contesti.
– Esempi.
Oltre al significato generale, è fondamentale che il dizionario che hai scelto ti fornisca esempi di frasi in cui la parola è utilizzata. Questi esempi rendono l’applicazione della parola più chiara e concreta.
– Forme verbali.
Alcuni dizionari forniscono le diverse forme verbali di una parola. Comprendere queste forme è essenziale per costruire frasi grammaticalmente corrette e per saper utilizzare la corretta forma in base al contesto della frase.
– Sinonimi.
I sinonimi giocano un ruolo fondamentale nell’espansione del vocabolario: conoscere più sinonimi possibili ti permette di esprimerti in modo più vario, di essere più preciso e di evitare inutili ripetizioni.
– Pronuncia.
Ecco uno dei talloni d’Achille più popolari tra chi sta imparando una nuova lingua. La pronuncia corretta è essenziale per comunicare efficacemente. Un buon dizionario dovrebbe fornire la pronuncia della parola in modo che tu possa ascoltarla e imparare come pronunciarla correttamente.
– Categorie grammaticali.
Un buon dizionario dovrebbe anche indicare la categoria grammaticale e il genere a cui una parola appartiene (sostantivo, aggettivo, verbo, ecc.) in modo che tu possa utilizzarla in modo appropriato. Se stai studiando la lingue inglese, questo potrebbe essere un fattore secondario, in quanto l’inglese è una lingua “neutra”, nel senso che non ha aggettivi o articoli che si accordano con il genere, ma altre lingue come lo spagnolo, il francese e lo stesso italiano, sì! Per questo, sapere se una parola è di genere femminile o maschile è essenziale per una costruzione grammaticale corretta.
Esempio, parola “Cartina Geografica”
Inglese : The map (neutro) Spagnolo : El mapa (maschile) Francese : La carte geographique (femminile).
–Contrari.
Alcuni dizionari forniscono anche gli antonimi delle parole, il che può essere utile per ampliare la comprensione ed anche il proprio vocabolario.
Come hai visto, le variabili sono molte ed è per questo che anche la scelta del dizionario non è affatto una scelta scontata ma, anzi, deve essere fatta in maniera ponderata.
Il dizionario sarà il tuo miglior amico in tutto il percorso di apprendimento / miglioramento di una nuova lingua, e deve quindi assecondare ogni tua necessità.
Ricordati, l’apprendimento di una nuova lingua è un percorso personale e ognuno trova le strategie che funzionano meglio per sé. Con pazienza, dedizione e pratica costante, i risultati non tarderanno ad arrivare !
Ig – @fairness_mag
